diff --git a/models/team.json b/models/team.json
index dcfcdf98..62dcd5d2 100644
--- a/models/team.json
+++ b/models/team.json
@@ -61,7 +61,7 @@
 		"edu": "Педагогический институт имени А. И. Герцена",
 		"diploma": "ПП №224197",
 		"status": "Высшая квалификационная категория по истории искусства",
-		"picture": "http://static.shburg.org/art/team/teacher.jpg"
+		"picture": "http://static.shburg.org/art/team/teacher12.jpg"
 	},
 	{
 		"id": "rk-timashev",
@@ -104,7 +104,7 @@
 	},
 	{
 		"id": "ea-burovtseva",
-		"name": "Ев Ал Буровцева",
+		"name": "Елена Ал Буровцева",
 		"position": "Преподаватель керамики",
 		"edu": "",
 		"diploma": "",