diff --git a/src/client/controllers/ScheduleController.js b/src/client/controllers/ScheduleController.js
index bef86830..7abd5e59 100644
--- a/src/client/controllers/ScheduleController.js
+++ b/src/client/controllers/ScheduleController.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import {populate} from '../../utils/populate';
 import {getCourseNameByID} from '../../models/course';
 import {indexEquals} from '../../utils/common';
-import {translateAnItem} from '../../utils/common';
+import {selectItem} from '../../utils/common';
 
 function isRequested(period, semester) {
     return function (schedule) {
@@ -24,7 +24,7 @@ export default function (app) {
 
                 schedules = schedules.map(schedule => {
                     let sem = [['spring', 'Весена'], ['autumn', 'Осень']]
-                        .reduce(translateAnItem(
+                        .reduce(selectItem(
                             i => i[0] === schedule.semester,
                             i => i[1]
                         ));
diff --git a/src/utils/common.js b/src/utils/common.js
index 72881b1c..a4d014b9 100644
--- a/src/utils/common.js
+++ b/src/utils/common.js
@@ -39,6 +39,6 @@ export function indexEquals(withNumber) {
  * @param byCondition
  * @param map
  */
-export function translateAnItem(byCondition, map){
+export function selectItem(byCondition, map){
     return (result, item) => byCondition(item) ? map(item): map(result)
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/test/utils/common.js b/test/utils/common.js
index cf4a1b20..d6b1fcbf 100644
--- a/test/utils/common.js
+++ b/test/utils/common.js
@@ -1,18 +1,18 @@
 import should from 'should';
-import {translateAnItem}  from '../../src/utils/common';
+import {selectItem}  from '../../src/utils/common';
 
 describe('utils', () => {
     describe('common.js', () => {
-        describe('translateAnItem', () => {
+        describe('selectItem', () => {
             let sample = [[1235, 'hello'], [2352, 'banana']];
 
             it('should return a function', () => {
-                let fn = translateAnItem();
+                let fn = selectItem();
                 fn.should.be.type('function');
             });
 
             it('should accept a function as a first parameter and use it as byCondition', () => {
-                let fn = translateAnItem(
+                let fn = selectItem(
                     i => i[0] === 2352 && i[1] === 'banana' && i.length === 2,
                     i => i[1]
                 );
@@ -22,7 +22,7 @@ describe('utils', () => {
             });
 
             it('should accept a function as a second parameter and use it as mapping function', () => {
-                let fn = translateAnItem(
+                let fn = selectItem(
                     i => i[0] === 2352,
                     i => i[1]
                 );